The Texans cut fullback Brad Smelley and defensive tackle Tim Jackson and signed tight end Chris Coyle.